Als finnische Muttersprachlerin mit langjähriger Praxiserfahrung biete ich Ihnen einen umfassenden Service für Ihre Übersetzungsaufgaben Deutsch – Finnisch – Deutsch und Englisch – Finnisch.

Über mein Partner-Netzwerk stelle ich aber auch qualifizierte Leistungen in anderen Sprachen sicher. Zur Qualitätssicherung praktiziere ich grundsätzlich das Vier-Augen-Prinzip, d. h. jede Arbeit wird von einem erfahrenen Muttersprachler geprüft. Dabei profitieren meine Kunden von meinen Erfahrungen im Projektmanagement und in der Übersetzungskoordination international tätiger Unternehmen.

Meine Leistungen und Fachgebiete im Überblick:
• Übersetzungen (allgemeine Texte, Verträge, Zeugnisse, Diplome etc.)
• Werbung, Handel, Marketing
• Maschinenbau und Elektrotechnik
• Telekommunikation
• Softwarelokalisierung
• Übersetzung und ggf. Anpassung und Überarbeitung von Bedienungsanleitungen, Kundendokumentation oder Schulungsunterlagen
• projektspezifisches Übersetzungsmanagement bei internationalen/vielsprachigen, technischen Dokumenten

Bei umfangreicher technischen Dokumentation unterstütze ich meine Kunden bei der Lösung komplexer Aufgabenstellungen durch Beratung und Know-how-Transfer.

Wenn Sie eine Zusammenarbeit prüfen möchten, klicken Sie bitte hier.